1
00:01:19,600 --> 00:01:22,079
نوبات الهلع هذه طبيعية تمامًا.

2
00:01:22,719 --> 00:01:26,719
يشعر العديد من المرضى بالإرهاق
حسب الوضع عندما يستيقظون.

3
00:01:27,599 --> 00:01:31,720
لقد ذكرت أن لديك جدا
أحلام حية أثناء غيبوبتك.

4
00:01:32,720 --> 00:01:34,799
ربما ستخبرني عنهم؟

5
00:01:36,159 --> 00:01:40,599
أنا متأكد من أن الدردشات العادية
يمكن أن تحسن حالتك العقلية.

6
00:01:42,800 --> 00:01:44,360
ماذا تفكر؟

7
00:01:56,120 --> 00:01:59,640
قمة باغان

8
00:02:45,359 --> 00:02:46,679
سيد ريفيسر؟

9
00:02:48,560 --> 00:02:52,239
-أهلاً. يلا انتيك.
-آه، الدعم من جيراننا.

10
00:02:53,480 --> 00:02:56,239
دي سي آي مانويل ريفيسر,
قيادة فرقة العمل الخاصة.

11
00:02:56,320 --> 00:02:58,119
عظيم، وأنا أتطلع إلى العمل معك.

12
00:02:59,079 --> 00:03:01,039
الألمان يرسلون صغار الموظفين؟

13
00:03:02,240 --> 00:03:05,440
حسنًا، حسنًا. إحاطة في التاسعة.

14
00:04:19,080 --> 00:04:20,159
زاندي؟

15
00:04:45,519 --> 00:04:46,599
أهلاً.

16
00:05:28,040 --> 00:05:30,320
-هل نوقف السيارة؟
-ماذا؟

17
00:05:30,399 --> 00:05:32,320
يجب أن نأخذ السيارة
إلى المرآب بالنسبة لك؟

18
00:05:32,399 --> 00:05:34,079
لا، لا بأس.

19
00:05:34,160 --> 00:05:36,359
لكن من المفترض
للقيام بالفناء اليوم.

20
00:05:36,440 --> 00:05:38,040
لا، لسنا بحاجة للقيام بذلك.

21
00:05:38,679 --> 00:05:42,000
نحن... لدينا ضيوف اليوم.
شيء قصير المدى.

22
00:05:42,559 --> 00:05:46,600
-هل نجهز شيئاً؟
-لا. خذ يوم إجازة.

23
00:05:46,679 --> 00:05:50,039
أخبر زميلك.
سنتدبر أمرنا بمفردنا اليوم.

24
00:05:50,800 --> 00:05:51,919
نعم.

25
00:06:18,959 --> 00:06:20,480
اليوم الافتتاح.

26
00:06:23,919 --> 00:06:25,320
نحن بحاجة للذهاب.

27
00:06:30,120 --> 00:06:35,199
وأخشى أننا ما زلنا لا نعرف أين
حدث اتصال بين المجرم والضحية،

28
00:06:35,680 --> 00:06:38,199
ولم نتمكن
لاستعادة الهاتف المحمول.

29
00:06:38,280 --> 00:06:42,999
لكن المرأة أجرت آخر مكالمة هاتفية لها
قبل يومين، لصديقة في ألمانيا.

30
00:06:43,399 --> 00:06:48,680
سوف تحصل على مزيد من المعلومات من موقعنا
ضابطة الاتصال من بيرشتسجادن، السيدة...

31
00:06:49,239 --> 00:06:50,720
يلا انتيك.

32
00:06:51,320 --> 00:06:52,600
صحيح، شكرا لك.

33
00:06:52,920 --> 00:06:57,119
اسم الضحية هو تونيا كلارا روث.
18 عامًا، من مواليد مدينة أوغسبورغ.

34
00:06:57,200 --> 00:07:00,359
ليس لديها سجل لدى الشرطة في ألمانيا.

35
00:07:00,440 --> 00:07:03,120
تخرجت من المدرسة الثانوية
في الصيف

36
00:07:03,199 --> 00:07:05,400
وقبل ثلاثة أشهر
غادرت في رحلة بمفردها.

37
00:07:05,479 --> 00:07:08,560
كانت تركب دراجة في النمسا
منذ نوفمبر.

38
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
لقد سلمت لها بالفعل WhatsApp ،

39
00:07:12,039 --> 00:07:17,320
وسائل التواصل الاجتماعي والمراسلات عبر البريد الإلكتروني
مع الأصدقاء والعائلة.

40
00:07:17,400 --> 00:07:20,600
زملائي في ألمانيا
لقد تحدثت بالفعل مع الوالدين.

41
00:07:20,680 --> 00:07:22,799
ولا تزال التحقيقات جارية،

42
00:07:22,880 --> 00:07:27,319
ولكن حتى الآن لا توجد أدلة تشير
في مجرم في بيئتها القريبة.

43
00:07:28,959 --> 00:07:32,279
-أنا شخصيا--
- تلك هي الحقائق عن الضحية.

44
00:07:32,360 --> 00:07:36,520
إذا كان لديك أي سؤال، يرجى التحدث
إلى زميلنا الألماني مباشرة.

45
00:07:37,520 --> 00:07:38,999
والآن الجسم.

46
00:07:39,920 --> 00:07:42,520
إجمالي 34 طعنة وطعنة

47
00:07:42,599 --> 00:07:45,799
أغلبها في الصدر
مناطق الفخذ والأعضاء التناسلية.

48
00:07:46,280 --> 00:07:50,880
لا توجد بصمات الأصابع،
لا يوجد آثار للحيوانات المنوية أو اللعاب.

49
00:07:51,079 --> 00:07:53,959
بصمات الحذاء تشير إلى جرم واحد

50
00:08:00,680 --> 00:08:05,679
تظهر الإصابات في معصميها أن المرأة
كان مربوطا بحبل التسلق.

51
00:08:06,280 --> 00:08:10,559
يمكننا أن نخصم من النزيف
أنه لا بد أنها كافحت،

52
00:08:10,639 --> 00:08:13,440
أي أنها كانت قادرة على التصرف
لفترة معينة.

53
00:08:15,400 --> 00:08:18,759
من المحتمل أنه وضعها في حذائه.

54
00:08:19,719 --> 00:08:22,560
وجدنا أليافًا مغزولة في شعرها.

55
00:08:22,639 --> 00:08:25,599
يأخذ المرأة إلى الغابة
ويخلع ملابسها هناك.

56
00:08:26,040 --> 00:08:27,720
بسبب الجروح السطحية

57
00:08:27,799 --> 00:08:30,640
يمكننا أن نفترض
أنه قطع ملابسها بسكين.

58
00:08:31,280 --> 00:08:34,679
لم تكن التخفيضات عميقة بما فيه الكفاية
أن يجرحها بشدة

59
00:08:34,759 --> 00:08:37,919
ولكن عميقة بما يكفي لترك علامات واضحة.

60
00:08:38,879 --> 00:08:42,559
يجب أن يكون هذا هو الهدف
عندما كان واضحا للضحية

61
00:08:42,640 --> 00:08:45,280
أن محاولة الهروب كانت فرصتها الوحيدة.

62
00:08:45,719 --> 00:08:49,639
لا بد أنها كانت ناجحة،
لأن حارس أمننا شاهد

63
00:08:49,719 --> 00:08:52,959
رأى الضحية
عند السياج الأمني للمرافق البلدية،

64
00:08:53,040 --> 00:08:55,040
لكنه لم يتمكن من مساعدتها.

65
00:08:55,799 --> 00:08:58,519
ركضت في الاتجاه الشمالي.

66
00:08:58,600 --> 00:09:04,279
في تلك المنطقة، حددت كلابنا المكان
حيث ربما قُتلت.

67
00:09:04,359 --> 00:09:05,520
وكان معظم الدم هناك.

68
00:09:06,440 --> 00:09:09,199
هناك، لا بد أن المجرم قد سيطر على الأمور
على ضحيته

69
00:09:09,279 --> 00:09:12,040
وقام بقطع قتل عميق.

70
00:09:24,159 --> 00:09:28,719
أخذ جسدها 15 كم
من مسرح الجريمة إلى النهر.

71
00:09:29,039 --> 00:09:31,240
وهناك قام بتنظيف جسدها بشكل سطحي

72
00:09:31,319 --> 00:09:35,400
قبل أن يغطي وجهها ورقبتها
مع أوراق الشجر.

73
00:09:36,360 --> 00:09:40,320
ربما كان يشعر بالاشمئزاز من كل الدم
وجرح الرقبة.

74
00:09:40,479 --> 00:09:44,039
هذه الأشياء تبدو مختلفة في الواقع
مما في خيالهم.

75
00:09:44,840 --> 00:09:48,680
قطع الحلق بشكل خاص
يأخذ العديد من الجناة على حين غرة.

76
00:09:51,199 --> 00:09:52,799
شكرا لحضوركم.

77
00:09:53,079 --> 00:09:55,119
الظروف
ليست دائما مواتية.

78
00:09:55,200 --> 00:09:57,399
تغطيتها بأوراق الشجر
يشير إلى الحقيقة

79
00:09:57,480 --> 00:10:00,120
الذي أراده الجاني
أن ينأى بنفسه عاطفيا

80
00:10:00,200 --> 00:10:01,959
من هذا الجزء من الجريمة على الأقل.

81
00:10:04,159 --> 00:10:08,359
هذا التفكك يوحي بأننا
لا نتعامل مع مجرم محنك.

82
00:10:08,439 --> 00:10:10,240
ربما كانت جريمة قتله الأولى.

83
00:10:10,319 --> 00:10:13,919
ومن وجهة نظره القتل
كانت نتيجة ضرورية.

84
00:10:14,400 --> 00:10:19,479
ومع ذلك، كان تركيزه الرئيسي هو السيطرة،
قطع ملابسها بالقوة

85
00:10:20,559 --> 00:10:21,799
خوف الضحية.

86
00:10:21,880 --> 00:10:23,679
وليس القتل بالدرجة الأولى.

87
00:10:25,439 --> 00:10:28,559
لم يكن ليتخلص من الجثة
بقسوة شديدة

88
00:10:28,639 --> 00:10:31,960
لو كان قد استعد
لهذا الجزء من الجريمة وفقا لذلك.

89
00:10:33,960 --> 00:10:37,240
لقد تصرف بإيواء طويل
الخيال الجنسي,

90
00:10:37,320 --> 00:10:39,679
الضغط الذي أصبح أقوى من أي وقت مضى

91
00:10:39,759 --> 00:10:41,639
الذي تم تفريغه الآن.

92
00:10:42,800 --> 00:10:46,919
لقد قام بتوسيع هذا الخيال بشكل عفوي
ليشمل جانب القتل.

93
00:10:47,519 --> 00:10:50,000
وعلينا أن نسأل أنفسنا لماذا.

94
00:10:51,240 --> 00:10:55,760
تعذيب المرأة والشعور بالخوف منها
قطع وكسر جلدها،

95
00:10:55,840 --> 00:10:57,959
هذا شكل من أشكال المتعة.

96
00:10:58,040 --> 00:11:00,879
مزيج من الجنس والعنف.

97
00:11:02,079 --> 00:11:04,280
لقد حقق حلمه، إذا جاز التعبير.

98
00:11:05,679 --> 00:11:08,079
ولكن بعد ذلك، انزعج حلمه فجأة.

99
00:11:08,160 --> 00:11:10,599
وتجرأت الضحية على الفرار منه.

100
00:11:10,679 --> 00:11:14,360
إذا كانت حاجتك الرئيسية هي الحفاظ على السيطرة
على ضحيتك،

101
00:11:14,439 --> 00:11:16,560
هذا سوف يضربك حتى النخاع.

102
00:11:16,880 --> 00:11:19,359
فتبعها وقطع حلقها.

103
00:11:19,439 --> 00:11:21,920
يجب أن يكون هذا الخفض قد اتخذ
الكثير من القوة.

104
00:11:22,480 --> 00:11:25,959
لعبته، ومتعته، وإثارته.

105
00:11:26,720 --> 00:11:28,040
انتهى ذلك.

106
00:11:29,720 --> 00:11:31,839
كل ما تبقى هو الإهانة

107
00:11:32,240 --> 00:11:33,960
وغضب لا يقاس.

108
00:13:01,959 --> 00:13:03,440
إنه خطأي أيضا.

109
00:13:04,559 --> 00:13:06,920
كان يجب أن نتعامل مع الأمر في وقت أقرب بكثير،
في ذلك الوقت حتى.

110
00:13:09,200 --> 00:13:11,759
لا يجب أن يحدث هذا مرة أخرى،
أنت تدمر كل شيء.

111
00:13:15,400 --> 00:13:17,199
يجب أن يخرجوا منك أخيرًا.

112
00:13:17,919 --> 00:13:19,239
تلك الصور والأوهام.

113
00:13:23,359 --> 00:13:24,759
أنا أحاول، ولكن...

114
00:13:26,719 --> 00:13:28,080
أنت بحاجة إلى مساعدة، زاندي.

115
00:13:28,239 --> 00:13:31,960
هناك علاجات مجهولة.
سأجد شيئا لك.

116
00:13:37,079 --> 00:13:38,079
نعم.

117
00:13:41,520 --> 00:13:44,519
-شكرًا لكونك هناك من أجلي.
-يمكننا أن نفعل هذا.

118
00:13:45,720 --> 00:13:46,839
يمكنك التغيير.

119
00:13:47,680 --> 00:13:48,720
وأنا أعلم ذلك.

120
00:13:49,759 --> 00:13:51,119
أنا أعلم أنه.

121
00:14:05,439 --> 00:14:09,039
-هل يمكنني إجراء تلك المكالمة الهاتفية الآن؟
-ليس الآن. بهذه الطريقة من فضلك.

122
00:14:09,120 --> 00:14:10,400
أنا لا أصدق هذا.

123
00:14:11,400 --> 00:14:12,599
مهلا، ماذا يحدث؟

124
00:14:12,680 --> 00:14:16,079
يا. الليلة الماضية، وجدنا موقع المخيم
حيث تم أخذ روث.

125
00:14:17,280 --> 00:14:18,320
ماذا؟

126
00:14:20,800 --> 00:14:25,720
لقد كانت في كثير من الأحيان خارج المنزل، مثلنا.
هي على دراجتها، ونحن في سمائنا.

127
00:14:25,800 --> 00:14:29,040
في بعض الأحيان كنا نأكل
أو شربوا شيئًا معًا.

128
00:14:29,119 --> 00:14:31,199
هل كانت العربة مملوكة لتونيا روث؟

129
00:14:31,280 --> 00:14:34,600
لا، إنها ملك للمزارع.
يستأجرها في الصيف.

130
00:14:34,999 --> 00:14:36,279
الرجل سهل.

131
00:14:36,599 --> 00:14:38,319
غريب بعض الشيء، ولكن موافق.

132
00:14:38,959 --> 00:14:41,680
وفي الشتاء، فهو لا يفعل ذلك حتى
شحن الإيجار للجناح.

133
00:14:42,239 --> 00:14:46,280
لماذا بقيت السيدة روث معك لفترة طويلة؟
هل واعدت شخصًا من مجموعتك؟

134
00:14:46,359 --> 00:14:49,440
نحن لسنا مجموعة.
الجميع يفعل ما يحلو لهم.

135
00:14:50,399 --> 00:14:51,720
كان لدينا الكثير من الضحك معا.

136
00:14:52,760 --> 00:14:54,479
سوف نفتقدها جميعًا، على محمل الجد.

137
00:14:54,799 --> 00:14:57,839
كان بإمكانك أن تتصل بي.
أنا متاح دائما.

138
00:14:57,920 --> 00:15:00,759
كنت سأتصل بك
إذا كنا بحاجة لمساعدتكم.

139
00:15:01,160 --> 00:15:02,840
أنا ضابط الاتصال.

140
00:15:02,920 --> 00:15:06,999
المتشردون جميعهم نمساويون.
إنها مسألة نمساوية بحتة.

141
00:15:07,080 --> 00:15:09,120
هل تعتقد أنه كان واحدا من هؤلاء الرجال؟

142
00:15:10,360 --> 00:15:13,920
ما أعتقده أنا أو أنت..
لا يهم في هذه الحالة.

143
00:15:14,679 --> 00:15:17,760
هؤلاء الرجال كانوا الأخيرين
لرؤية تونيا روث على قيد الحياة.

144
00:15:38,239 --> 00:15:39,960
أنا الضابط الألماني.

145
00:17:57,640 --> 00:17:59,519
أشياء كهذه لا تحدث هنا

146
00:17:59,880 --> 00:18:01,600
لكنك لم تريد أن تعرف.

147
00:18:03,160 --> 00:18:07,800
لقد كان هذا دائمًا مكانًا هادئًا.
لا يحدث شيء سيء.

148
00:18:08,400 --> 00:18:09,680
بالتأكيد لا.

149
00:18:15,240 --> 00:18:16,880
كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين؟

150
00:18:18,120 --> 00:18:20,800
هذه... كانت والدتي.

151
00:18:21,680 --> 00:18:23,479
فهو يبعد الأرواح السيئة.

152
00:18:24,320 --> 00:18:26,040
لكنك لن تصدق ذلك.

153
00:18:26,320 --> 00:18:27,840
نعم، أنا أصدقك.

154
00:18:31,319 --> 00:18:33,279
ماذا عن مقعد الرماية هناك؟

155
00:18:34,999 --> 00:18:37,799
انها ليست جزءا من هذا.
انها في الغابة.

156
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
قلت دائما...

157
00:18:42,439 --> 00:18:43,999
أن الشيطان موجود هناك.

158
00:18:45,160 --> 00:18:48,319
الأطفال، يفهمون.
لن يذهبوا إلى هناك.

159
00:18:48,400 --> 00:18:49,519
أطفال؟

160
00:18:49,599 --> 00:18:52,960
الصغار الموجودين هنا في
الصيف مع الضيوف الدائمين.

161
00:18:54,000 --> 00:18:55,560
حتى أنهم التقوا به مرة واحدة.

162
00:18:56,520 --> 00:18:58,959
عندما كانوا يلعبون هناك.
الشيطان.

163
00:19:00,400 --> 00:19:03,120
-الأطفال رأوا شخصا ما هناك؟
-نعم.

164
00:19:03,519 --> 00:19:04,799
في الغابة.

165
00:19:05,479 --> 00:19:07,119
الرجل بلا وجه.

166
00:19:08,560 --> 00:19:10,399
حتى أنهم رسموه بالنسبة لي.

167
00:19:12,319 --> 00:19:14,120
-هل يمكنك أن تريني؟
-بالتأكيد.

168
00:19:14,440 --> 00:19:16,199
ولم يكن أحد يريد رؤيته حتى الآن.

169
00:19:34,680 --> 00:19:35,839
هنا.

170
00:19:46,360 --> 00:19:47,759
إنهم ليسوا بيكاسوس.

171
00:20:21,560 --> 00:20:22,719
نموذج دراجة نارية؟

172
00:20:26,120 --> 00:20:27,519
لون الخوذات؟

173
00:20:30,960 --> 00:20:34,999
ارتفاع الرجال والملابس،
نموذج البندقية، أي شيء؟

174
00:20:45,839 --> 00:20:50,760
الشتاء، كان هناك داخلي
التحقيق معك مرة واحدة.

175
00:20:51,639 --> 00:20:53,080
أكثر من واحد.

176
00:20:53,160 --> 00:20:56,799
أعني تلك المتعلقة بالاتصالات المزعومة
مع الجريمة المنظمة.

177
00:20:57,280 --> 00:20:59,680
عائلة تاتشمانوف، كاليفاتي.

178
00:21:00,560 --> 00:21:04,359
على ما يبدو، فهو مجنون كالجحيم لأنه
شخص ما وشى بابنه للشرطة.

179
00:21:11,519 --> 00:21:14,679
يمكننا مساعدتك إذا تعاونت معنا.

180
00:21:16,719 --> 00:21:17,880
كاليفاتي.

181
00:21:19,919 --> 00:21:21,040
لا يدق الجرس.

182
00:21:25,519 --> 00:21:29,039
أحصل عليه. الرصاصة تضغط
على رأسك، وترك الفجوات.

183
00:21:29,119 --> 00:21:31,719
ولكنك لا تحتاج إلى الدماغ
في التقاعد المبكر.

184
00:21:32,120 --> 00:21:34,559
لن تعود إلى الخدمة يا وينتر.

185
00:21:35,239 --> 00:21:37,040
وسوف يكون نعمة لنا جميعا.

186
00:21:42,520 --> 00:21:43,480
مهلا...

187
00:21:57,560 --> 00:21:58,920
تغضب.

188
00:22:16,199 --> 00:22:20,159
والصبي في حلمك
هل كان هو ابن تلك المرأة؟

189
00:22:21,759 --> 00:22:23,039
أنا لا أعتقد ذلك.

190
00:22:26,480 --> 00:22:28,639
لماذا تبعته على أية حال؟

191
00:22:32,199 --> 00:22:33,879
كان لدي شعور.

192
00:22:34,680 --> 00:22:36,000
وصف ذلك.

193
00:22:36,920 --> 00:22:40,599
ربما تتذكرون القصة
في صحيفة بريتنسي.

194
00:22:42,160 --> 00:22:45,279
كنت في فيينا في ذلك الوقت،
قسم الأشخاص المفقودين.

195
00:22:45,559 --> 00:22:47,519
الرجل الذي حبس ابنته؟

196
00:22:48,079 --> 00:22:50,680
كان لديها طفل رضيع في الأسر.

197
00:22:51,600 --> 00:22:53,999
لقد شاهدت تسجيلات الفيديو
في ذلك الوقت.

198
00:22:55,279 --> 00:22:58,839
لقد كان يصورها كل يوم لمدة ثماني سنوات،
مثل وحش في حفرة.

199
00:23:01,519 --> 00:23:02,799
الولد...

200
00:23:04,920 --> 00:23:07,200
لن أنسى أبدًا وجه الطفل الصغير.

201
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
أردت مساعدته.

202
00:23:14,599 --> 00:23:16,360
أردت أن أزيل خوفه.

203
00:23:17,839 --> 00:23:20,600
وهل كان هو الصبي في حلمك؟

204
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
لا، ولكن...

205
00:23:28,199 --> 00:23:29,680
كان الشعور هو نفسه.

206
00:23:33,600 --> 00:23:36,480
عفوا
يحتاج السيد وينتر إلى القيام بتمرينه الآن.

207
00:23:37,720 --> 00:23:39,680
هل سنتحدث عن ذلك لاحقا؟

208
00:23:49,079 --> 00:23:52,480
يمين.
سنفصلك لفترة وجيزة ثم...

209
00:23:53,319 --> 00:23:54,519
يمكننا أن نبدأ.

210
00:23:55,839 --> 00:23:57,600
نعم. جيد، جيد.

211
00:24:03,760 --> 00:24:04,919
واضغط.

212
00:24:09,559 --> 00:24:13,719
عندما كنت في غيبوبة،
هل جاء أحد لزيارتي؟

213
00:24:13,799 --> 00:24:15,079
في مرحلة ما؟

214
00:24:16,639 --> 00:24:19,200
نعم، دي من ألمانيا.

215
00:24:19,800 --> 00:24:21,040
امرأة هادئة، لطيفة جداً.

216
00:24:21,639 --> 00:24:23,720
كثيرا ما جلست بجانب سريرك
لفترة طويلة.

217
00:24:23,799 --> 00:24:25,600
لقد قامت أيضًا بتنظيف أغراضك.

218
00:24:26,839 --> 00:24:28,200
لم تكن هنا بعد؟

219
00:24:31,160 --> 00:24:32,520
الآن أصابعك.

220
00:24:43,959 --> 00:24:45,359
مع وقف التنفيذ ، ايلي؟

221
00:24:45,840 --> 00:24:48,199
نعم. لأسباب شخصية.

222
00:24:50,400 --> 00:24:54,680
-متى ستعود؟ -لست متأكداً يا سيد وينتر. أنا آسف.

223
00:24:55,520 --> 00:24:57,359
هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفها المحمول؟

224
00:24:58,039 --> 00:24:59,880
القديم لم يعد يعمل.

225
00:24:59,959 --> 00:25:03,000
أنا لست على اتصال معها في الوقت الراهن،
فقط الرئيس.

226
00:25:03,360 --> 00:25:08,000
يمكنك أن تسأله، جان بيتر هاينز.
قائد الشرطة لدينا.

227
00:25:08,079 --> 00:25:09,840
لا، لا بأس.

228
00:25:11,679 --> 00:25:13,480
انها ليست ملحة. شكرًا لك.

229
00:25:26,679 --> 00:25:28,919
بالطبع علينا أن نأخذ هذا على محمل الجد.

230
00:25:28,999 --> 00:25:32,799
اتهامات خطيرة بالتزوير..
لن نقف عند هذا.

231
00:25:33,119 --> 00:25:34,239
بخير.

232
00:25:34,320 --> 00:25:38,160
السيد لوبوفسكي والدكتور جيرموس
لقد أعدت كل شيء.

233
00:25:38,240 --> 00:25:41,120
ضباط التدقيق
سيكون لديها الكثير من الأسئلة،

234
00:25:41,200 --> 00:25:43,239
لكننا سنعرف كيفية الرد عليها.

235
00:25:44,160 --> 00:25:48,159
هل هناك أي شيء
لم نناقش بعد؟

236
00:25:49,280 --> 00:25:51,520
الآن هي فرصتك الأخيرة.

237
00:25:55,800 --> 00:25:56,879
لا.

238
00:25:57,519 --> 00:25:58,800
بالتأكيد لا.

239
00:26:01,600 --> 00:26:02,839
اعذرني.

240
00:26:09,239 --> 00:26:10,639
مرحبا، أين أنت؟

241
00:26:11,080 --> 00:26:13,040
سأذهب إلى القلعة الآن، حسنًا؟

242
00:26:13,479 --> 00:26:18,000
هل أنت هناك الآن؟ إنني أتطلع
لتلتقي أخيرًا بأخيك. الوداع.

243
00:26:30,759 --> 00:26:33,079
هذا هو هاتف ريبيكا أفريد.

244
00:26:34,359 --> 00:26:35,800
أنا آسف، يجب أن أذهب.

245
00:26:36,999 --> 00:26:39,040
إنها حالة طوارئ. العائلة.

246
00:26:43,199 --> 00:26:46,359
هذا هو هاتف ريبيكا أفريد.
سأعود مكالمتك.

247
00:26:46,719 --> 00:26:48,880
ريبيكا، لا أستطيع الحصول على عقد منك.

248
00:26:50,120 --> 00:26:52,639
يرجى الانتظار في الطابق السفلي عند البوابة.
أنا على وشك الوصول.

249
00:26:52,720 --> 00:26:54,519
من الأفضل أن ندخل معًا.

250
00:26:55,040 --> 00:26:56,159
شكرًا.

251
00:26:57,439 --> 00:26:58,560
يذهب!

252
00:27:31,719 --> 00:27:33,200
مهلا، ها أنت ذا.

253
00:27:34,400 --> 00:27:38,119
من فضلك لا تقتلني، وولفغانغ.
لقد كسرت للتو وعاء السكر الخاص بأمي.

254
00:27:39,759 --> 00:27:41,479
كان الباب مفتوحا.

255
00:27:43,160 --> 00:27:45,599
نعم. التقطوا البيانو.

256
00:27:46,800 --> 00:27:47,959
هل أنت بخير؟

257
00:27:51,199 --> 00:27:53,879
لماذا لم تقدم لطيفة الخاص بك
أخي لي؟

258
00:27:53,960 --> 00:27:57,319
قل لي يا ولفي، هل تعلم؟
ريبيكا ضد الصيد؟

259
00:27:57,639 --> 00:28:00,200
لا يزال لدينا بعض لحم الغزال،
يمكننا أن نأكل ذلك.

260
00:28:00,279 --> 00:28:01,279
سنرى.

261
00:28:02,599 --> 00:28:04,040
-بسكويت؟
-نعم.

262
00:28:08,519 --> 00:28:13,599
هل المرأة في حلمك لديها شيء
أن تفعل مع قضيتك، بريتنسي؟

263
00:28:14,319 --> 00:28:17,519
- والدة الصبي الصغير، ربما؟
-لا.

264
00:28:19,239 --> 00:28:21,159
كانت تلك المرأة مختلفة تماما.

265
00:28:22,360 --> 00:28:26,319
الطريقة التي كانت ترتدي بها ملابسها...
الطبقة العليا. محشو.

266
00:28:28,080 --> 00:28:29,319
اللغة.

267
00:28:30,959 --> 00:28:32,760
وكان لديها ضمير مذنب.

268
00:28:34,000 --> 00:28:35,640
لماذا تعتقد ذلك؟

269
00:28:35,719 --> 00:28:37,359
حسنا، بسبب الصورة.

270
00:28:38,679 --> 00:28:42,599
أعطتها وأخبرت
شركة التأمين أنها مسروقة.

271
00:28:42,679 --> 00:28:45,800
وشركة التأمين أرسلت لك.

272
00:28:45,879 --> 00:28:47,680
لا فكرة لماذا أحلم بهذه الأشياء.

273
00:28:48,280 --> 00:28:52,119
لن تصدق هذا، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان مهتما في شركات التأمين.

274
00:28:56,760 --> 00:29:01,960
ولكن يبدو أن هذه الصورة تثير بطريقة أو بأخرى
نوع من الخوف أو القلق بداخلك.

275
00:29:02,040 --> 00:29:04,039
هل رأيته في حلمك؟

276
00:29:08,560 --> 00:29:10,039
أعتقد أنه كان معه.

277
00:29:10,840 --> 00:29:11,919
من؟

278
00:29:13,320 --> 00:29:14,839
لا أتذكر بالضبط.

279
00:29:16,240 --> 00:29:18,359
كنت في الغرفة عند النافذة..

280
00:29:19,799 --> 00:29:22,039
وكان يقف فجأة هناك.

281
00:29:23,200 --> 00:29:24,440
مع الصورة.

282
00:29:34,480 --> 00:29:37,239
اجعل نفسك نادرًا.

283
00:29:41,120 --> 00:29:42,320
السيد وينتر.

284
00:29:43,040 --> 00:29:45,000
من رأيت هناك؟

285
00:29:49,399 --> 00:29:52,319
أنا لا أتذكر. أنا آسف.

286
00:29:53,279 --> 00:29:54,360
رأسي.

287
00:29:55,640 --> 00:29:57,479
هل يمكننا من فضلك الاستمرار غدا؟

288
00:30:09,239 --> 00:30:10,479
السيد وينتر؟

289
00:30:10,960 --> 00:30:13,880
لديك زائر في غرفتك
زميل من ألمانيا موجود هنا.

290
00:30:28,920 --> 00:30:32,639
مرحباً، سيد وينتر.
أنا يلا أنتيتش، مديرة البحث الجنائي تراونستين.

291
00:30:40,280 --> 00:30:42,679
الرجال في موقع التخييم
لا علاقة لها بالقضية.

292
00:30:42,759 --> 00:30:47,279
لم يلاحظوا أي شيء. الحمض النووي
الآثار الموجودة على الموقع كلها سلبية.

293
00:30:47,879 --> 00:30:49,720
حتى الآن، ليس لدينا أدنى فكرة.

294
00:30:51,559 --> 00:30:53,079
لدي عذر.

295
00:30:56,240 --> 00:30:59,679
أعتقد أنه كان يشاهد تونيا روث
من الغابة.

296
00:31:00,279 --> 00:31:03,239
من مقعد الصيد.
ربما لعدة أيام.

297
00:31:04,199 --> 00:31:06,519
لا بد أنه يعرف بالضبط متى يضرب.

298
00:31:07,839 --> 00:31:10,840
الأطفال في موقع التخييم
رأى رجلا في الغابة.

299
00:31:11,079 --> 00:31:12,520
رجل بلا وجه.

300
00:31:16,199 --> 00:31:17,360
أرى.

301
00:31:19,119 --> 00:31:21,040
كان رد فعل زملائي بنفس الطريقة.

302
00:31:21,880 --> 00:31:24,160
هل تعلم أن هذا قابل للمحاكمة؟

303
00:31:25,719 --> 00:31:28,239
التحدث مع مدني
عن التحقيقات الجارية؟

304
00:31:30,239 --> 00:31:33,040
-أنت لا تزال ضابط شرطة.
-لدي رصاصة في رأسي.

305
00:31:33,119 --> 00:31:34,360
أنا غير صالح للخدمة.

306
00:31:40,560 --> 00:31:42,599
اعتقدت فقط أنك قد...

307
00:31:43,319 --> 00:31:45,720
فهم أفضل
من أين أتيت من الآخرين.

308
00:31:45,800 --> 00:31:46,919
لماذا؟

309
00:31:48,280 --> 00:31:51,520
لقد قرأت بروتوكولات الاستجواب الخاصة بك
مع جريجور أنسباخ.

310
00:31:52,039 --> 00:31:53,880
قضية "كرامبوس"،...

311
00:31:55,599 --> 00:31:58,919
-اعتقدت أنك سوف--
-اغتنمت أنسباخ أي فرصة

312
00:31:59,000 --> 00:32:02,280
للفت الانتباه إلى نفسه.
كان يذهب باستمرار إلى الصحافة

313
00:32:02,360 --> 00:32:06,999
وأرسلت رسائل صوتية. في النهاية،
استغرق الأمر الكثير من الحظ للقبض عليه.

314
00:32:07,679 --> 00:32:08,959
لك...

315
00:32:10,440 --> 00:32:13,879
إنه لا يريد حتى أن يراه.
يفعل كل ذلك لنفسه فقط.

316
00:32:14,760 --> 00:32:16,240
لا توجد أوجه تشابه.

317
00:32:18,439 --> 00:32:19,880
لا أستطيع مساعدتك.

318
00:32:45,560 --> 00:32:47,640
ومع ذلك، شكرا على الاستماع.

319
00:34:22,079 --> 00:34:26,160
-ويقول ريسلر أن هذه كانت المرة الأولى له؟
-نعم.

320
00:34:27,079 --> 00:34:29,319
بسبب الطريقة التي تخلص منها.

321
00:34:29,559 --> 00:34:34,799
تغطية الوجه، وغسل الدم.
لقد أخذها على وجه التحديد إلى ذلك النهر.

322
00:34:37,280 --> 00:34:38,799
ولكن ليس لغسلها.

323
00:34:40,399 --> 00:34:42,200
عندما لا نعرف إلى أين نذهب...

324
00:34:43,319 --> 00:34:45,199
نحن نسلك الطرق التي نعرفها، أليس كذلك؟

325
00:34:46,000 --> 00:34:47,720
إلى المكان الذي نشعر فيه بالأمان.

326
00:34:51,320 --> 00:34:52,359
الزيل...

327
00:34:53,639 --> 00:34:57,160
لقد كنت هناك عدة مرات.
المنطقة... خاصة.

328
00:34:59,279 --> 00:35:02,720
لقد وجدت أيضًا كتابًا عن الملاحم
والحكايات الخيالية من تلك المنطقة،

329
00:35:02,799 --> 00:35:05,320
وهذا النهر
يستمر في لعب دور خاص.

330
00:35:09,999 --> 00:35:11,679
هل تعتقد أنه سيعود إلى هناك؟

331
00:35:15,159 --> 00:35:17,519
الرجال يحبونه في كثير من الأحيان
يبالغون في تقدير أنفسهم.

332
00:35:18,479 --> 00:35:21,600
كلما لم يمسك به أحد،
كلما شعر بالأمان أكثر.

333
00:35:23,039 --> 00:35:25,120
لا يمكننا الانتظار حتى يرتكب خطأً.

334
00:35:29,360 --> 00:35:32,600
هناك طريقة لتحريك الأمور.

335
00:35:32,960 --> 00:35:34,560
قد لا يعمل.

336
00:35:35,600 --> 00:35:38,239
لكنك ستفعل ذلك
تجعل نفسك غير محبوب بالتأكيد.

337
00:35:39,839 --> 00:35:41,400
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟

338
00:35:41,640 --> 00:35:44,879
وضعنا المعلوماتي ضعيف للغاية
لاستراتيجية إعلامية.

339
00:35:44,960 --> 00:35:47,439
ماذا كنت تعتقد
يجب أن نعلن للصحافة؟

340
00:35:47,520 --> 00:35:49,840
طريقة العمل. ملف تعريف بيرب.

341
00:35:49,920 --> 00:35:51,279
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

342
00:35:51,520 --> 00:35:55,279
أن كل مقامر يحب الصفع
سيتم الإبلاغ عن القاع.

343
00:35:55,360 --> 00:35:57,000
الهاتف لن يتوقف عن الرنين

344
00:35:57,559 --> 00:36:00,520
سوف يصاب بالشلل التام
فريق العمل الحالي لدينا.

345
00:36:01,999 --> 00:36:05,720
وبصرف النظر عن ذلك فإن أي شيء نعلن عنه
جعل عناوين كبيرة.

346
00:36:06,440 --> 00:36:08,839
سيكون لدينا
حتى المزيد من المواطنين خائفين هناك.

347
00:36:09,400 --> 00:36:11,519
ربما لدى الناس سبب للخوف.

348
00:36:11,600 --> 00:36:12,640
أستميحك عذرا؟

349
00:36:14,399 --> 00:36:17,200
أعلم أن لا أحد منا يحب سماع هذا،
لكن...

350
00:36:17,599 --> 00:36:20,199
نحن نعلم أنه سيضرب مرة أخرى
عاجلا أم آجلا.

351
00:36:22,000 --> 00:36:25,360
وإذا لم نفعل كل ما في وسعنا،
سنكون العنوان في النهاية.

352
00:36:28,799 --> 00:36:31,840
هذه هي قضيتك الكبيرة الأولى. يمين؟

353
00:36:33,359 --> 00:36:34,480
السيدة أنتيتش؟

354
00:36:35,680 --> 00:36:36,799
نعم.

355
00:36:38,640 --> 00:36:40,320
وبصيرتها جيدة.

356
00:36:40,920 --> 00:36:43,560
لقد كنا نصطاد في المياه الموحلة
لفترة طويلة جدا.

357
00:36:43,800 --> 00:36:46,080
إذا كانت صنارة الصيد لا تعمل
تحتاج إلى استخدام الشبكة.

358
00:36:48,679 --> 00:36:49,919
رأيي.

359
00:36:52,159 --> 00:36:56,759
نود اعلامكم بالخاص
الوضع الحالي للمعرفة للجنة

360
00:36:57,280 --> 00:36:59,240
ونداء لجميع المواطنين

361
00:36:59,319 --> 00:37:05,000
لمشاركة المعلومات ذات الصلة
أو أدلة محتملة مع الشرطة.

362
00:37:05,440 --> 00:37:08,920
وفقا للوضع الحالي لل
التحقيقات ونحن نفترض الجاني

363
00:37:09,000 --> 00:37:12,480
ذكر، في منتصف العشرينات إلى أواخر الثلاثينيات،

364
00:37:12,560 --> 00:37:15,720
من المحتمل أن يكون مقيمًا في سالزبورغ أو حولها.

365
00:37:16,080 --> 00:37:19,680
وحشية الجريمة
يشير إلى مرتكب الجريمة

366
00:37:19,760 --> 00:37:22,600
الذي تحركه أوهام العنف.

367
00:37:23,280 --> 00:37:25,920
وكانت المرأة مقيدة اليدين والقدمين

368
00:37:26,160 --> 00:37:32,279
ويجب أن يكون قد تم نقله
في مركبة كبيرة إلى النهر المستهدف

369
00:37:32,360 --> 00:37:35,079
مساء يوم 14 نوفمبر.

370
00:37:35,159 --> 00:37:39,319
-في هذه المرحلة، أود أن أسلم...
-بابا أنا جائعة.

371
00:37:39,399 --> 00:37:41,599
بالتأكيد، هيا، كونستي.

372
00:37:41,679 --> 00:37:44,760
سنصنع شيئًا ما.
هل تحب شنيتزل؟

373
00:37:46,120 --> 00:37:49,399
هل تحب... السباغيتي، ربما؟

374
00:38:03,560 --> 00:38:05,439
حسنًا، سنكون على اتصال. شكرًا لك.

375
00:38:05,520 --> 00:38:07,679
هل يمكننا معاودة الاتصال بك؟

376
00:38:09,160 --> 00:38:11,440
هل لي أن أسأل أين تعيش؟

377
00:38:11,520 --> 00:38:13,760
-هل تعرف هذا الرجل؟
-السيد هيلر؟

378
00:38:14,400 --> 00:38:16,640
نعم. شكراً جزيلاً.

379
00:38:20,759 --> 00:38:23,719
لون السترة،
لون الشعر، المكانة؟

380
00:38:46,560 --> 00:38:50,520
انتيك. مكالمة من ألمانيا.
يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام بالنسبة لنا.

381
00:38:50,880 --> 00:38:53,440
نحن... بحاجة لمساعدتكم.

382
00:39:01,560 --> 00:39:04,440
مرحباً، سيدة رايشيلت. يلا انتيك.

383
00:39:14,520 --> 00:39:17,920
عادة ما تكون هذه مساحة محمية،
ولا شيء يجب أن يخرج.

384
00:39:18,999 --> 00:39:20,639
الناس الذين يتصلون هنا...

385
00:39:21,319 --> 00:39:23,559
إنهم بحاجة إلى المساعدة والثقة.

386
00:39:23,839 --> 00:39:26,079
في المقام الأول،
نريد فقط معرفة ذلك

387
00:39:26,159 --> 00:39:28,920
إذا كان يمكن أن يكون هناك اتصال
مع تحقيقنا.

388
00:39:30,359 --> 00:39:32,959
هل تعتقد أن هناك اتصال؟

389
00:39:35,440 --> 00:39:36,559
أنت لا تزال شابا.

390
00:39:38,960 --> 00:39:40,360
يمكنك أن تثق بي.

391
00:39:46,679 --> 00:39:49,400
لقد كان يتصل منذ بضعة أسابيع الآن.
مجهول.

392
00:39:50,199 --> 00:39:53,799
أشعر أنه بالخارج في مكان ما.
في بعض الأحيان يكون من الصعب فهمه.

393
00:39:54,000 --> 00:39:57,280
هناك أصوات الرياح و...
نوع من الضوضاء الحفيف.

394
00:39:57,959 --> 00:39:59,039
مثل الماء.

395
00:40:01,279 --> 00:40:03,120
إنه يتصل فقط عندما أكون في وردية ليلية.

396
00:40:03,199 --> 00:40:06,439
الثلاثاء والخميس والأحد،
بين التاسعة مساءً والواحدة صباحاً.

397
00:40:07,159 --> 00:40:09,000
يبدو أنه يتبعني.

398
00:40:10,920 --> 00:40:11,999
ثم ماذا؟

399
00:40:13,440 --> 00:40:15,359
يحدثني عن خيالاته

400
00:40:17,319 --> 00:40:19,760
في السابق، كنت أعمل أيضًا من المنزل،
لكن...

401
00:40:21,439 --> 00:40:22,640
ذلك الصوت...

402
00:40:24,320 --> 00:40:25,920
لم أكن أريد ذلك في منزلي.

403
00:40:29,120 --> 00:40:30,480
ولم لا؟

404
00:40:30,559 --> 00:40:34,559
إنه جزء من وظيفتي يمكن للمريض أن يفعله
يوجه رغباته لي، ولكن...

405
00:40:35,000 --> 00:40:38,359
في هذه الحالة،
شعرت أن الخطر كان مرتفعًا جدًا.

406
00:40:49,439 --> 00:40:51,759
هذه هي ملاحظاتي حول المكالمات الهاتفية.

407
00:40:54,399 --> 00:40:55,520
شكرًا لك.

408
00:41:11,239 --> 00:41:16,280
يقول في هذه اللحظات تأخذ رغبته
السيطرة على عقله وجسده.

409
00:41:16,360 --> 00:41:20,359
لا يوجد شيء يمكنه القيام به.
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قد ضغط على الزر.

410
00:41:21,240 --> 00:41:25,480
لكنه يقول أيضًا إنه يريد التخلص
من الظلام بداخله، من الشيطان.

411
00:41:26,680 --> 00:41:29,920
لا أعتقد أن هناك رغبة
للتغيير في هذه الحالة.

412
00:41:30,079 --> 00:41:33,560
يُظهر المتصل قدرة قليلة
للتعاطف في كلماته.

413
00:41:34,079 --> 00:41:38,279
أعتقد أنه يلعب دور المريض
حتى يستمع إليه شخص ما أخيرًا.

414
00:41:38,720 --> 00:41:41,159
حصلت على هذا الشعور
إنه يستمتع بالحديث عن ذلك.

415
00:41:42,599 --> 00:41:45,199
حسنًا، هل هو رجلنا أم لا؟

416
00:41:47,079 --> 00:41:50,679
ووصف تخيلاته عن العنف
بالتفصيل للطبيب المعالج.

417
00:41:51,639 --> 00:41:53,559
يتحدث عن طقطقة في رأسه.

418
00:41:54,000 --> 00:41:57,600
عندما يشاهد النساء،
مثل النار التي يتم إشعالها.

419
00:41:58,040 --> 00:42:02,039
من أصوات التنفس،
عندما يخاف منه ضحيته.

420
00:42:02,600 --> 00:42:08,480
من الصراخ عندما يؤذيهم ،
والدم الذي يجري في عروقه

421
00:42:08,559 --> 00:42:10,199
مثل النهر البري.

422
00:42:11,479 --> 00:42:15,160
تلك ليست خيالات. هذه ذكرى.

423
00:42:29,160 --> 00:42:31,999
اتصال هاتف المعالج
تم نقله إلى مكتبنا.

424
00:42:32,079 --> 00:42:34,080
طائرتان هليكوبتر جاهزتان للانطلاق.

425
00:42:34,359 --> 00:42:36,320
أعتقد أنه قد يتصل من نهره.

426
00:42:36,400 --> 00:42:38,400
دائما في المساء، في الليل.

427
00:42:39,759 --> 00:42:42,240
ولم يقل شيئا شخصيا على الإطلاق
عن نفسه؟

428
00:42:42,320 --> 00:42:45,520
رقم ريسلر المشتبه بهم
لا يريد أن يُشفى.

429
00:42:46,080 --> 00:42:48,520
ويعيش تخيلاته
عندما يتحدث عنهم.

430
00:42:48,879 --> 00:42:50,799
لذلك كل هذا يتوقف على مكالمته القادمة.

431
00:42:52,159 --> 00:42:54,560
أتمنى أن يكون لدى الطبيب النفسي أعصاب قوية.

432
00:42:58,800 --> 00:43:02,080
عندما يتصل بك، تتصرف كما تفعل دائمًا.

433
00:43:02,599 --> 00:43:05,040
كلما طال الحديث معه،
الأفضل بالنسبة لنا.

434
00:43:06,400 --> 00:43:09,320
-هل ترغب في شرب بعض الماء؟
-نعم من فضلك.

435
00:43:34,000 --> 00:43:37,039
مساء الخير، هذه الدكتورة ألينا رايشيلت.
كيف يمكنني مساعدك؟

436
00:43:38,520 --> 00:43:39,600
مرحبًا.

437
00:44:02,879 --> 00:44:06,200
مساء الخير، هذه الدكتورة ألينا رايشيلت.
كيف يمكنني مساعدك؟

438
00:44:10,800 --> 00:44:12,040
متى كان ذلك؟

439
00:44:24,879 --> 00:44:28,199
مساء الخير، هذه الدكتورة ألينا رايشيلت.
كيف يمكنني مساعدك؟

440
00:44:31,519 --> 00:44:32,640
مرحبًا؟

441
00:44:37,319 --> 00:44:38,520
هذا أنا.

442
00:44:44,519 --> 00:44:45,519
كيف حالك؟

443
00:44:48,600 --> 00:44:51,639
-إنه هو. المروحيات في حالة تأهب.
-حسنا، هذا هو.

444
00:44:51,719 --> 00:44:53,160
إعداد حواجز الطرق.

445
00:44:55,440 --> 00:44:56,559
أحسن.

446
00:44:58,519 --> 00:44:59,600
أنا سعيد.

447
00:45:03,920 --> 00:45:05,359
من الجيد أنك تتصل.

448
00:45:06,120 --> 00:45:08,319
من المهم بالنسبة لنا أن نتحدث بانتظام.

449
00:45:13,159 --> 00:45:14,960
هل تتذكر سؤالي الأخير؟

450
00:45:21,040 --> 00:45:22,239
لا.

451
00:45:23,199 --> 00:45:25,119
لقد أخبرتني عن خيالاتك

452
00:45:27,439 --> 00:45:28,840
وأنا سألتك...

453
00:45:29,280 --> 00:45:31,800
ما الذي يمنعك من القيام بذلك.

454
00:45:36,159 --> 00:45:38,640
هل تستطيع الإجابة على هذا السؤال اليوم؟

455
00:45:46,840 --> 00:45:47,919
مرحبًا؟

456
00:46:02,120 --> 00:46:03,120
أيمكنك سماعي؟

457
00:46:08,159 --> 00:46:09,119
مرحبًا؟

458
00:47:57,400 --> 00:47:58,680
هذه هي الشرطة.

459
00:47:58,759 --> 00:48:02,639
توقف عن المشي. ضع يديك على رأسك
والركوع.

460
00:48:02,719 --> 00:48:04,520
هذه هي الشرطة.

461
00:48:04,840 --> 00:48:05,919
هراء.

462
00:48:09,440 --> 00:48:11,320
وكانوا عليه في أعينهم.

463
00:48:13,719 --> 00:48:16,719
أنا لا أصدق هذا.
لا يمكن أن يذوب في الهواء الرقيق.

464
00:48:16,800 --> 00:48:17,959
انا لم احصل عليها.

465
00:48:18,240 --> 00:48:20,879
لقد أغلقنا الغابة على كلا الجانبين.
طرق الوصول.

466
00:48:20,959 --> 00:48:22,559
نادى من نهره.

467
00:48:30,759 --> 00:48:31,999
لقد حصلنا عليه تقريبًا.

468
00:48:32,880 --> 00:48:34,080
شكرا لك.

469
00:48:35,080 --> 00:48:36,440
عمل جيد.

470
00:48:58,959 --> 00:48:59,959
زاندي؟

471
00:49:02,040 --> 00:49:03,959
كنت بحاجة لسماع صوتك.

472
00:49:06,759 --> 00:49:09,320
-أين أنت؟ -بيت.

473
00:49:14,399 --> 00:49:15,639
سيكون الأمر على ما يرام يا زاندي.

474
00:49:18,919 --> 00:49:20,040
انتهى.

475
00:49:20,559 --> 00:49:22,360
مرة واحدة وإلى الأبد، أعدك.

476
00:49:24,399 --> 00:49:27,440
-هذا جيد. -المحادثات ساعدتني.

477
00:49:28,599 --> 00:49:29,720
هذا جيد.

478
00:49:32,400 --> 00:49:33,440
شكرًا لك.

479
00:49:33,879 --> 00:49:35,680
شكرا لكونك هناك من أجلي.

480
00:49:39,600 --> 00:49:40,600
مع السلامة.

481
00:50:21,280 --> 00:50:23,560
آخر مرة لم تكن في غرفتك.

482
00:50:24,559 --> 00:50:26,680
-كان لدينا موعد.
-أنا آسف.

483
00:50:27,919 --> 00:50:31,920
- من الصعب علي أن أتذكر.
- على المستوى البدني، أنت تحرز تقدمًا جيدًا

484
00:50:32,399 --> 00:50:35,719
ولكن من ناحية أخرى لدي هذا الشعور

485
00:50:35,800 --> 00:50:39,239
أنه كلما تحدثنا
عن ذكرياتك،

486
00:50:39,319 --> 00:50:43,519
- كلما نسيت أكثر.
-نعم. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

487
00:50:44,559 --> 00:50:45,600
لقد ذهب.

488
00:50:46,200 --> 00:50:47,240
كل ذلك.

489
00:50:47,759 --> 00:50:52,359
أنا أصدق الأشياء التي تحدثنا عنها
في الأيام القليلة الماضية مهمة.

490
00:50:52,679 --> 00:50:55,879
من الواضح أنهم مرتبطون بماضيك.

491
00:50:55,960 --> 00:50:57,799
لكني مهتم بالمستقبل.

492
00:51:02,439 --> 00:51:05,359
أريد أن أعود إلى العمل.
يجب أن أعود إلى العمل.

493
00:51:36,320 --> 00:51:40,119
ملاحم من وادي زيل

494
00:51:40,439 --> 00:51:43,079
لا أعلم إذا كنت تتذكر...

495
00:53:28,839 --> 00:53:32,439
بعد عام واحد

496
00:53:49,280 --> 00:53:51,319
ماني! أهلاً.

497
00:53:51,399 --> 00:53:52,639
كيف حالك؟

498
00:53:53,279 --> 00:53:55,239
وقت طويل لا رؤية.
هل تريد أن تأتي لتناول القهوة؟

499
00:53:55,320 --> 00:53:58,920
شكرا، أنا في عجلة من امرنا. اعتقدت
أخيرًا سآخذ الحيوان إليك.

500
00:53:59,000 --> 00:54:01,719
-ماذا؟
-حسنا، لقد طلبت ذلك ودفعت ثمنه،

501
00:54:01,799 --> 00:54:04,240
لكنك لم تلتقطها أبدًا.
كان ذلك قبل عام.

502
00:54:04,319 --> 00:54:05,679
-يمين.
-نعم.

503
00:54:32,480 --> 00:54:36,239
هم فقط ما هم عليه. هم
في سلام مع أنفسهم والعالم.

504
00:54:36,319 --> 00:54:39,239
ولهذا السبب يتفقان،
لأنهم لا يتظاهرون.

505
00:54:39,320 --> 00:54:40,399
يبدو صحيحا.

506
00:54:41,040 --> 00:54:43,200
نعم. أشعر بأنني في المنزل معهم.

507
00:54:47,720 --> 00:54:51,720
- تلك الموسيقى ثقيلة جدًا.
-جوهانسون. الأيسلندية.

508
00:55:25,560 --> 00:55:28,359
ترجمات من ستيفاني Geiges